Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : En la carretera
  • : Un blog haut en couleurs qui vous permettra de voyager par notre regard dans plusieurs pays d'Amérique du Sud...
  • Contact

Recherche

Catégories

24 janvier 2011 1 24 /01 /janvier /2011 20:55

...après avoir passé les fètes de Noel sur l'ile Chiloé nous quittons Christina, Willy et Gabriel pour passer la frontière argentine. Nous n'avions pas envie de le faire par la "panaméricaine", nous sommes donc partis un peu plus à l'aventure en décidant de traverser la Cordillière...

 

Première étape: Puerto Montt,  dernière grande ville Chilienne où nous prenons le bus nous menant au village de Rio Puelo. Il est déjà tard alors nous décidons de faire du camping sauvage avec...des vaches chiliennes qui nous accueillent sympathiquement sur le terrain.

Nous sommes perdues au milieu des Andes et le panorama est très beau.

      champ-de-vache.JPG

 

 

camping sauvage rio puelo

 

 

Après une bonne nuit à se faire renifler par les vaches nous partons a la recherche d'infos.

Nous devons traverser le lac Tagua Tagua en transbordeur pour atteindre la route qui mène du côté argentin, le chauffeur du collectivo nous affirme qu'il n'y a aucun souci pour traverser la frontière, un autre collectivo fait la route de l'autre côté du lac...Confiant nous partons pour le lac en nous disant chouette ce soir on sera en Argentine! Mais sachez qu'il faut toujours se méfier de ce que peut vous dire un chilien car même s'il n'a pas la réponse a votre question il y répondra sans hésiter!!

La traversée du lac Tagua Tagua est splendide, l'eau est claire et de couleur jade, il y a des plages de sables blancs et quelques cascades deci delà. Nous profitons bien du paysage sauvage qui s'offre à nous.

 

 

lago-tagua-tagua-en-transbordador-copie-1.JPG 

lago-tagua-tagua.JPG

 

De l'autre côté de la rive un autre collectivo nous attend, on ne sait pas vraiment où il nous emmène...Des personnes dans le bus nous disent "pas de soucis il y a une route pour passer la frontière!" Après 2h de bus sur une route terreuse et un paysage toujours aussi beau, le bus s'arrête et le chauffeur nous annonce: "c'est ici"!

Ok, on est en pleine cambrousse, et maintenant on fait quoi? Nous sommes 4 personnes à être descendu du bus : Il y a Marianna une autrichienne qui va voir sa fille qui vit perdu au milieu de nul part et Miguel qui vit dans une petite maison non loin de la route.

a pieds

 

 

Nous marchons ensemble, vers l'inconnu pour nous deux. Mais la vie est bien faite et souvent les rencontres ne sont pas anodines...Marianna est attendue par son gendre qui a une barque. Oui parce que pour atteindre l'Argentine nous apprenons qu'il faut traverser encore 3 lacs : le lago Azul, le lago Interior et le lago Puelo...Friedrich nous aide donc a traverser un bout du premier avec sa barque.

 

lago-azul-en-barque.JPG

Il nous laisse sur une plage en nous indiquant qu'il faut que l'on demande au seul habitant de cette ile de nous emmener jusqu'à l'autre bord car il possède un bâteau plus puissant. Il nous dit aussi qu'il faudra sans doutes payer et cela doit être assez cher! Nous n'avions pas prévu cela, il nous reste 8000 pesos chilien donc pas grand chose. Effectivement pour traverser on nous demande 15000$...Le gars refuse de nous emmener pour 8000, il nous reste donc la seule alternative de faire la marche de 4h...avec 16,8kg. Il est tard, nous décidons donc de camper la pour repartir tôt le lendemain. A ce moment là on se sent un peu perdu, autour de nous la nature a l'état sauvage et une belle eau toujours transparente mais pas grand chose d'autre. Sentiment étrange et en même temps agréable, on se demande comment les personnes font pour vivre ici, c'est beau mais c'est loin de toute civilisation.

Il nous faut donc repérer le chemin pour le lendemain, nous demandons a un homme, c'est Hugo le frère du gars a qui appartenait le bâteau. Il est adorable. Il nous accompagne, nous montre la route et ramasse du bois pour faire un bon feu de camp. Il nous rassure, nous met du baume au coeur, nous discutons un moment et il nous quitte. Nous sommes plein d'énergie a nouveau pour attaquer la marche avec nos 16,8kg sur le dos.

 

Nous partons a 9h et a 13h nous voici au poste frontière.

 

reflet-poste-frontiere.JPG poste-frontiere-chili-argentine.JPG

 

Après un petit doute ou nous nous voyons deja randonner 3 jours sans nourriture pour rejoindre l'argentine, les passeports sont tamponnés et nous sommes fin prêt a rejoindre El Bolson en bateau avec un ricain et sa formule 1.

 

karine-lago-inferior.JPG

en-bateau-formule-1-lago-inferior.JPG

Partager cet article
Repost0
4 janvier 2011 2 04 /01 /janvier /2011 00:06

Apres de hautes émotions sur le volcan Villarica nous nous évadons sur l'ile Chiloe qui se trouve a 40 kms de la cote Chilienne dans l'Ocean Pacifique. Nous y allons également pour rejoindre une famille de campesinos pour faire du woofing ( système d´échange de savoirs et de pratiques agricoles, nous offrons notre main d'oeuvre en échange du gîte et du couvert).

Durant tout le voyage au Chili et au fil des rencontres, de nombreuses personnes nous ont parlé de l île et nous  ont vivement conseillé d'y aller pour ses paysages, sa culture, son peuple, ses mythes...

 

C'est donc un changement d'atmosphere radical apres l'ambiance plutot jeune et sportive de la ville de Pucon (et très touristique!). 

 

L'ile est reputée pour ses églises en bois, nous en visiterons plusieurs autres sur l'ile, elles n'ont rien a voir avec ce que l'on peut trouver en Europe. Ici pas de pierres, pas d'or ni de fresques gigantesques, les materiaux sont modestes . Rien que du bois, c'est jolie et ca craque de partout lorsque on bouge dans l'eglise. Celle de Castro a été detruite 5 fois!

  eglise de castro   eglise chonchi 

Eglise de Castro                                        Eglise de Chonchi

 

                                    eglise curaco

                                                            Eglise de Curico

                                krine eglise de castro

Nous resterons quelques jours à Castro, ville principale de l'île en attendant une réponse de la famille de campesinos. Après de nombreuses balades (sous la pluie très souvent!) sur de petites îles de la région, dans le parc Chiloé, dans les villes, après avoir flanné de nombreuses fois sur les ferias (marchés) d´artisans ou le merveilleux panel de couleurs de la laine de mouton (la meilleure du pays voire du continent!), après avoir mangé et remangé des fruits de mer, après une nuit passée dans une glauquissime auberge (quasi à l'abandon) tenue par un canadien échoué sur l'île (rencontre sympathique tout de même avec un original voyageur québécois, seul autre occupant de la grande auberge), après avoir commencé a tourner en rond avec cette pluie incessante et ce brouillard constant, nous avons enfin pu rejoindre la famille Miranda.

 

 

                                         meteo de chiloe 

                                         DSCN2313

artisane a la feria   reflet feria artesanal

FERIA ARTESANALE DE CASTRO

 

 Nous resterons finalement une semaine chez Cristina, Guillermo (dit Willy) et le petit Gabriel, à Pureo au find fond de l'île Chiloé. Une semaine coupée du monde, une semaine où nous avons finalement peu travaillé (la saison n'était pas la plus intense) mais où nous avons partagé le quotidien de Willy et Cristina, au rythme de la nature, et énormément appris à leurs côtés.

DSCN2444 DSCN2447

Plantation de papas et petits pois

 

Le couple s'est installée sur l'île il y a une vingtaine d'année, désireux de changer de vie. Ils ont commencé par la pêche (essentiellement de saumon au départ puis des moules), mais l'arrivée d'entreprises étrangéres (norvégiennes, japonaises) et l'industrie du saumon (un désastre pour la biodiversité marine) a considérablement touché les "petits pêcheurs" et les pêches se sont faites plus difficiles. Pour anticiper des temps plus durs, ils se sont  tourné vers l'apiculture, sans y connaître grand chose!

 

Autodidactes, ils réussissent aujourd'hui à vendre (en plus du saumon fumé et des moules fumés) deux fois par semaine leur miel et leur pollen sur les marchés des villes aux alentours.

DSCN2604.JPG DSCN2665.JPG

peche-aux-moules-et-fruit-de-mer-bizarre.JPG

Nous avons ainsi appris à pêcher les cholgas (moules), s'occuper des ruches, faire du pain, cuisiner localement, jardiner (j'ai perfectionner mon savoir faire dans le domaine et j'y trouve un plaisir certain!) et entretenir les lieux. Nous avons surtout appris à partager leur "philosophie de vie", leurs croyances sur la richesse de la nature et le respect de la ñuke mapu (la terre mère en Mapuche). Un couple passionnée qui nous ont passionné et sans aucun doute, interrogé sur nos pratiques, notre rythme de vie de citadins, notre rapport à la société de consommation, notre rapport à la nature...

ruches willy

 

repas de noel

Repas de Noel autour d'un poulet banane. Gabriel est excité comme on le voit: il attend le père Noel!!

 

Passionnantes également nos discussions le soir, autour du poêle et avec un maté, sur l'histoire, la politique néo libérale chilienne et de la culture, et nos longues parties de UNO (merci papa!) et de jeux de cartes.

La séparation a été difficile, on aurait pu encore rester dans cette famille ou il y avait "una buena onda" , nous partons le coeur serré mais d'autres découvertes nous attendent...

 

 

Partager cet article
Repost0
30 décembre 2010 4 30 /12 /décembre /2010 22:24

Hola todos!

 

Ouh on a du retard sur le blog, les jours passent a une vitesse alors ou en étions nous?? Ah oui le Volcan et bien Priss oui je l'ai fait!!! Le temps a joué pour nous après deux tentatives infructueuses...

 

Jour 1 : dimanche 12/12/10 matin, reveil 6h, le temps est nuageux mais on y croit car au dessus des nuages le ciel est d'un bleu magnifique. On s'équipe au complet, grosses chaussures rigides, guêtres, lunettes de soleil et crème (super important) sac a dos avec crampons, piolet, pantalon imperméable et luge pour la descente, 2l d'eau, un pique nique et c'est partie!!!P1010003.JPG mais mais mais rien ne va plus car il y a un vent qui souffle fort et nos guides Jason et Julio nous disent que nous avons 50% de chance d'atteindre le sommet, c'est a nous de décider...On renonce donc car l'objectif est quand même d'arriver jusqu'au sommet et ca serait vraiment frustrant de ne pas aller tout la-haut!

Bon on se console donc par une belle journée dans les termes naturels de "los pozones", c'est bien agréable aussi!

P1000966.JPG P1000946.JPG

Jour 2 : lundi 13/12/10, ah lundi 13, va-t'il nous porter bonheur celui-la? reveil 6h avec plus de difficultés que la veille il faut dire! rebelote pour l'équipement, le temps est radieux, soleil, ciel bleu, pas de vent et température idéale. On repart dans le parc Villarica au pied du volcan, on y croit. on y croit et la.... ben non toujours, le volcan a décidé de souffler ses vapeurs de souffre toxiques sur la voie que l'on doit prendre pour monter!!! DSCN2183.JPGAh capricieux ce volcan, on ne lui grimpe pas sur le dos comme ca! On repart pour une journée de...ben vélo. 40kms de vtt dans un super paysage avec le volcan en fond qui nous nargue mais demain c'est sûr il est a nous!!

P1010017.JPG P1010023

DSCN2213.JPG

Jour 3 : 6h dur dur de se lever, quelques courbatures en plus grâce au vtt, dans le minibus ca ronfle un peu! Mais cette fois-ci c'est la bonneDSCN2189.JPG on se lance dans l'ascension sous un beau soleil, peu de vent, parfait on va même pouvoir faire le tour du cratère!

P1010078.JPG P1010090.JPG P1010159.JPG

 

Que dire, ca a été dur pour moi mais grâce a nos supers guides Rodrigo et Jason j'y suis arrivée!! Quant a Fabrice vous connaissez son aisance dans la marche, en tête de file bien sûr et il a bien pris son pied! Pendant toute la montée nous avons eu une vue splendide sur toute la région des lacs et différents volcans, une vue a 360 au sommet sur la cordillière côté Argentine également avec en fond les vapeurs du cratère! Magnifique!!! Ca valait le coup de transpirer pour ca!! La descente Oliv' et Christophe (ami Suisse) l'ont faite en ski et snowboard. Fabrice, Sandra, Angélique (amie Suisse) l'avons faite sur nos derrières en luge!

Quelle journée inoubliable!

P1010167.JPG

Partager cet article
Repost0
10 décembre 2010 5 10 /12 /décembre /2010 00:09

Besoin de nature nous sommes partis vers Molina pour ensuite rejoindre le "Parque National de Siete tasas".

Le parc se trouve à 45km de la ville de Molina ou il y a un seul bus qui part à 17h. On est arrivé vers 20h, trop tard pour s'aventurer à faire du stop. On est alors parti à la recherche d'un bout de terrain pour planter la tente. Introuvable dans ce petit village de campagne. Il fallait marcher pas mal pour sortir du village, on a donc demandé aux personnes du coin. Ils nous ont indiqué un endroit au bout d'une ruelle. C'était une grande batisse avec un grand jardin: bingo! Quelques mots échangés ou nous demandions de planter la tente dans le jardin, ils nous ont alors propose le gîte et le couvert!

Il s'agissait en fait d'un dispensaire- hôpital-maison de retraite qui accueille le tout venant (pas d'orientation MVS!!!!)

Avec les différentes personnes venues passées la nuit ou partagé le repas, les bonnes soeurs nous ont servi une soupe pop' accompagnée d'un thé chaud (pour nous réchauffer sous les 25°). Au moment du repas, je trouvait quand même le moyen de faire le signe de croix du mauvais sens, athée que je suis (dixit Fabrice)

 

Une fois la soupe terminée, alors qu'on s'apprétait à demander aux bonnes soeurs ou se trouvait notre chambre avec le lit double, une bonne soeur est venue nous annoncer qu'on dormira séparémment:

 

Karine dans une chambre ou tronait une magnifique photo floue d'une bonne soeur dans la nature!

DSCN1991

 Et Fabrice avec les gars dans le dortoir.

"Un peu mal à l'aise, ils m'ont proposé une place un peu à l'ecart, fort heureusement finalement vu le cocktail d'odeurs de pieds du dortoir" F

Nous nous sommes alors endormi non pas dans un silence religieux mais bercé par les ronflements des lieux!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le lendemain, après un réveil à 6h30, du stop avec un couple qui vivait non loin du camping, nous voila dans le parc et ses rivières...très froides, un joli coin : un cabanon a la Chilienne.

Nous etions quasi seul dans le parc, ca nous a fait du bien d'etre dans un coin de nature apres la decadente Valparaiso!                                                                                                        IMG 0111 IMG 0124

 

2 jours plus tard, nous revoila sur la route pour faire du stop:  réveil à 7h, 10km de marche le long de la piste (avec 16,8kg sur le dos!), un bout de route en stop, 2 heures d'attente pour enfin être pris par un camion de livraison jusqu'à Curico pour prendre un bus de nuit pour Temuco, ouf.

 

La prochaine etape fut le Parque National de Conguillo. Il nous fallait tout d'abord nous renseigner sur l'acces au Parc,  rebelote pour la suite, bus, stop, attente, stop etc.

IMG 0008 IMG 0017

A l'entree du parc dans le village de Melipeuco.                rencontre avec un villageois sur le chemin.

 

Mais le jeu en vallait la chandelle, car le paysage qui s'offrait a nous etait magnifique!

IMG 0029 IMG 0031

 

Ce fut deux extraodinaires journées: le cadre idéal pour la rando...même Karine a pris du plaisir!  IMG 0072  IMG 0076                                                                                                  

 

 Les photos parlent d'elles mêmes.

 IMG 0090 DSCN2137

 

ici aussi il y a de la neige et il fait froid...brr                         Enfin pas tant que ca!

 

Et nous voila actuellement à Villarica ou nous avons retrouvé Sandra et Oliv, amis de Lyon, et Angelique et Christophe,deux comperes Suisses. On est bien content de les retrouver meme s' ils nous ramenent de la pluie  d'Argentine!

DSCN2159

Petite excursion  bien sympathique avec Hugo le proprietaire des "cabanas" qu'on occupe. C'est une sorte de petit chalet que l'on peut louer pour parfois pas trop cher surtout lorsque l'on est six. On en trouve un peu partout dans le coin car c'est assez touristique.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_0115.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nous avons pour projet de faire l'ascension du volcan Villarica qui trone a 2848 m au-dessus du lago Villarica. Pour l'instant le temps nous ne le permet pas car il pleut depuis plusieurs jours, et oui il n'y a pas qu'en France que le temps est mauvais! Enfin en attendant on est alle dans des Thernes naturelles, on ne se laisse pas abattre!!

 

"Et oui je vais le faire, je vais monter sur le volcan, 1300m  de denivele, enfin affaire a suivre..." K. (pour l'instant je remercie la meteo, mes incantations fonctionnent...elle est mauvaise! chuuut...)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
3 décembre 2010 5 03 /12 /décembre /2010 14:49

 

 

IMG_0039-copie-1.JPG

Ici, ils l'appellent Valpo. Maria, la mama chez qui nous étions, nous y a déposé le mercredi à 17h15. Nous avions rendez vous a 17h30 avec Martha (contact de couchsurfing) pour boire un verre dans un bar, sur le cerro conception. A savoir que Valpo est fait d'une quarantaine de cerros (collines). Je connaissais le pays aux mille collines, je connais present la ville aux mille collines!

Nous avons donc entamé un peu au pif l' ascencion d'un mont et nous avons vite compris la règle No 1 de cette ville: ne jamais entreprendre la montée d'un cerro en étant chargé de 16,8kg! Tout ça nous a fait arrivé 1h en retard au rendez vous et notre Martha nationale n'etait plus là!

 

Puis nous nous sommes rendu chez Joyce (et Chepa sa coloc), la jeune étudiante qui nous aura finalement hébérgé pendant 6 jours! Au fil de la semaine, nous avons ainsi arpentés les nombreux cerros de la ville. Il est dit que les habitants de Valpo ont les plus beaux fessiers...allez du monde!!!

On a aussi très vite acquis la règle No 2 de la ville: savoir se perdre pour découvrir sa richesse artistique, son laisser aller. Neruda (encore lui!) a dit de Valparaiso " tu es inconséquente...tu n'as pas peigné tes cheveux, tu n'as jamais le temps de t'habiller, tu t'es toujours laissée surprendre par la vie." (dixit le lonely planet!). C'est assez parlant, cette ville dégage une gaieté  et une énergie époustoufflante, sa saleté est limite attachante!

 

Différente par ses couleurs, du patchwork des maisons aux tags, graffs ou autres peintures des murs (pour sur le peuple Valparaisien n'est pas muet étant donne le peu de murs blancs qui restent!).

IMG 0035

 

Par ses artistes (peintres, petits artisants), sa musique ( de nombreux petits groupes ou musiciens en herbe errents dans les rues, la musique des bars à fond, toujours). Ses événements culturels, c'est en ce moment le forum culturel avec une multitude d'événements.

 

C'est une ville très étudiante. Joyce, étudiante en lettres, est passionnée de littérature latino américaine et ses études lui ont permis d'acquérir des connaissances historiques et culturelles sur la ville, ce qu'elle nous à pleinement fait partager.

Mélomane également, nous avons pu troquer du Brassens, Brel, Moustaki contre du Congreso, Los Jaivas, Victor Jara...

Un genre musical qui nous change du reggaeton que nous entendons à tous coins de rues.

 

Niveau culinaire par contre, on ne pouvait pas compter sur les filles. Elles nous ont certes fait goûter certaines spécialités comme le chorillana (tas de frites avec des oignons, des oeufs et de la viande, TRES lourd!), des empañadas aux fruits de mer, du mote (boisson rafraichissante qui ressemble à une soupe à base de blé, de jus d'abricot à la cannelle), mais nous les avons plus nourri à l'appart!

 

En tout cas, tout ça pour dire que cette ville nous a beaucoup plus, Valpo est devenue pour nous Valparadisio et on la conseille vivement.

 

IMG_0047.JPG

 

 

 

DSCN1853.JPG

 

 

 

DSCN1988.JPG

 

                                                                Avec Joyce et Chepa, nos merveilleuses hôtes

 

 

Un besoin de nature s'est fait ressentir, direction les parcs du sud et là on a une anecdote sympa à vous raconter mais ce sera pour la prochaine fois....

Partager cet article
Repost0
24 novembre 2010 3 24 /11 /novembre /2010 13:44

Hola!

 

Nous sommes au Chili depuis  5 jours. Nous avons fait nos premiers pas dans la ville de Santiago : quel bonheur de sentir les rayons du soleil nous chauffer la peau!

Nous avons facilement trouve l'hostal de Scott, un americain du Minesotta assez atypique qui est notre premier contact ici.

 

Nous avions hate d'arpenter les rues pour sentir l'ambiance de la ville.

Pendant deux jours nous avons pu voir a quel point la ville bouillonnait de petites echoppes ou l'on peut manger empanadas et autres sucreries a toute heure et les Chiliens en raffolent!

 

Visite touristique a la va vite des sites majeurs dont le grand palais presidentiel ou a ete assassine le president Salvador Allende : batisse majestueuse ou trone une multitude de drapeaux du Chili.

  Plaza de la Moneda

Quelques rencontres aux coins des rues ou sur un banc dont celle avec un chilien, Alvaro, tres cale en politique francaise, qui nous a permis de gouter a une des bieres locale (l'Escudo)...et d'en partager 3litres!

Plaza de Armas

 

Deux jours a Santiago ont suffit, direction la cote d azur chilienne, vers Vina del Mar (la cuidad jardin) ou nous rejoignons une famille a Reñaca situe sur les collines au dessus de Vina. C est la famille de Reinaldo, chilien qui etudie a Grenoble! Nous sommes entres en lien avec lui via le " couchsurfing" et etant en France, il nous a propose de passer quelques jours dans sa famille. Un grand moment deja avec un extraordinaire sens de l hospitalite et une gentillesse impressionante. Nous y avons passes deux jours, a pratiquer notre espagnol tant bien que mal, a partager nos differences culturelles, a gouter les specialites chiliennes (el poroto...de tres bons souvenirs, el completo...).

 

 

 

 

DSCN1829.JPG DSCN1826

 

 

 

Aujourd'hui, nous partons pour Valparaiso, la ville d'artistes. On va rejoindre Marta pour boire un verre sur le cerro de concepcion.

 On pense bien a vous.

 

Sinon, petit changement au programme, Karine a  echange Fabrice contre un rasta rencontre a l'aeroport de Sao Paulo!!!!

Partager cet article
Repost0
12 novembre 2010 5 12 /11 /novembre /2010 01:09

Bienvenida a todos!

 

Nous voici à une semaine de notre départ  "en la carratera" (sur la route)...Nous vous invitons à nous suivre dans ce périple sur le chemin de nos péripéties, nos rencontres...à travers ce blog que nous allons tenté d'alimenter le mieux possible! En espèrant vous faire partager nos plaisirs et nos déboires.

 

Pour commencer sur une note chilienne, voici un poème de Pablo Neruda

Hasta Luego

 

 

NE T’EMPECHE PAS D’ETRE HEUREUX !

 

C’EST LA MORT LENTE                              

Pour celui qui ne voyage pas,

Pour celui qui ne lit pas,

Ou qui ne sait pas écouter la musique

ou rire de lui-même

C’EST LA MORT LENTE

Pour celui qui détruit lui-même l’amour

Ou celui qui ne se laisse jamais aider

C’EST LA MORT LENTE

Pour celui qui est esclave de sa maison

Ou pour celui qui passe toujours par les mêmes chemins,

Pour celui qui ne change jamais de marque

Ou pour celui qui ne s’attaque jamais

A changer la couleur de ses vêtements

Ou qui ne parle jamais aux étrangers

C’EST LA MORT LENTE

Pour celui qui évite la passion

Et son tourbillon d’émotions…

Qui redonnent la lumière dans les yeux

Et qui réparent les cœurs détruits

C’EST LA MORT LENTE

Pour celui qui perd le contrôle

Lorsqu’il est malheureux au travail ou en amour

Pour celui qui ne risque pas pour arriver à ses rêves

Pour celui qui jamais,

Pas même une seule fois dans sa vie,

N’écoute les conseils sensés

 

VIVE AUJOURD’HUI !

RISQUONS AUJOURD’HUI !

FAISONS-LE AUJOURD’HUI !

NE TE LAISSE PAS MOURIR LENTEMENT !

NE T’EMPECHE PAS D’ETRE HEUREUX !

 

 ¡ NO TE IMPIDAS SER FELIZ !

 

MUERE LENTAMENTE

Quien no viaja,

Quien no lee,

MUERE LENTAMENTE

Quien destruye su amor própio,

Quien no se deja ayudar

MUERE LENTAMENTE

Quien se transforma en esclavo del hábito

Repitiendo todos los días los mismos trayectos

Quien no cambia de marca

No se atreve a cambiar

El color de sus vestimenta,

O bien no conversa con quien no conoce

MUERE LENTAMENTE

Quien evita una pasión

Y un remolino de emociones

Justamente éstas que regresan

el brillo a los ojos

Y restauran los corazones destrozados,

MUERE LENTAMENTE

Quien no gira el volante cuando está infeliz

Con su trabajo o su amor,

Quien no arriesga lo cierto

Ni lo incierto

Para ir atrás de un sueño

Quien no se permite, ni siquiera

Una vez en su vida,

Huir de los consejos sensatos …

 

¡ VIVE HOY !

¡ ARRIESGA HOY !

¡ HAZLO HOY !

¡ NO TE DEJES MORIR LENTAMENTE !

¡ NO TE IMPIDAS SER FELIZ !

 

p.s Merci Daniel pour ce poème très parlant...

Partager cet article
Repost0